Jed Distler explores the history on record of Charles Ives’s Piano Sonata No. 2, ‘Concord, Mass, 1840-1860.’