Part of her musical journey: violinist Esther Yoo chats about recording the Barber and Bruch concertos